Monday, June 11, 2007

Your Irish phrase, 11ú lá Mí an Mheithimh

Is ionann an cás an t-éag is an bás.
...is the Irish version of "six of one, half a dozen of the other." Or, "a horse apiece," if you're from that camp.
If you've been feeling a bit down lately, you might want to put off translating this one to another time.

1 comment:

Wes said...

Or how about:
Is ionann a cás, d'éag beartú leis an cat.