Classic Irish mystery comes to big screen
http://tinyurl.com/b7tfgbz
RTE.ie ~ 24 January 2013
The IFTA-nominated documentary Men at Lunch (Lón Sa Spéir), which tells the story of one of the most iconic photographs of the 20th century, Lunch Atop a Skyscraper, and explores its links to a Galway village, opens in cinemas next month.
Lunch Atop a Skyscraper was taken in 1932 and shows workers on their break on a girder 850ft above Manhattan during the building of the Rockefeller Centre.
In 2007, brothers Eamonn and Sean Ó Cualáin came upon a special framed copy of the photograph in Whelan's pub in the Galway village of Shanaglish and began their fascinating investigation into two local men who had emigrated from the village in the 1920s.
More at RTE.ie.
Friday, January 25, 2013
Thursday, January 24, 2013
New English-Irish dictionary launched today
from the Irish Times:
English-Irish dictionary launched
http://tinyurl.com/bczbb57
January 24, 2013
A new online English-Irish dictionary will be launched today by President Michael D Higgins.
The free dictionary, available at focloir.ie, is published by Foras na Gaeilge and has been adapted to work on desktop computers and on mobile devices.
More at IrishTimes.com.
English-Irish dictionary launched
http://tinyurl.com/bczbb57
January 24, 2013
A new online English-Irish dictionary will be launched today by President Michael D Higgins.
The free dictionary, available at focloir.ie, is published by Foras na Gaeilge and has been adapted to work on desktop computers and on mobile devices.
More at IrishTimes.com.
Wednesday, January 23, 2013
A few news items for January 2013
Is it more sad that I post these so infrequently, or that I keep trying instead of just giving up?
Celtic Connections 2013 marks 40 years of centre for Gaelic culture Sabhal Mòr Ostaig
http://www.gaelport.com/nuacht?NewsItemID=9188
17 Eanáir 2013
This year’s 20th Celtic Connections is a double celebration, marking the 40th year of Sabhal Mòr Ostaig, the renowned centre for Gaelic culture that began as a simple farm steading.
Forty years ago, in what seemed to many at the time to be an act of madness, the merchant banker, entrepreneur and Gaelic enthusiast Sir Iain Noble established an embryonic Gaelic college in a converted 19th-century farm steading – the “Great Steading of Ostaig” – which he had bought from former MacDonald estates on the Sleat peninsula in south-west Skye.
Today Sabhal Mòr Ostaig, the striking contemporary architecture of its campus overlooking the Sound of Sleat, has become not just a college, but a nationally and internationally respected centre for Gaelic culture, catering – directly, or through distance learning – for more than 1,100 students.
More at Gaelport.com.
Labelling medicine in Irish ‘could cost jobs’
http://www.gaelport.com/nuacht/Labelling-medicine-in-Irish-could-cost-jobs/
21 Eanáir 2013
The compulsory labelling of medicines in both English and Irish would add up to 10pc to the cost for patients and lead to the withdrawal of some products, according to a new report.
More at Gaelport.com.
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
http://www.gaelport.com/nuacht/An-Focloir-Nua-Bearla-Gaeilge/
22 Eanáir 2013
Seolfaidh an tUachtarán Mícheál D. Ó hUigínn An Foclóir Nua Béarla Gaeilge ar an Déardaoin beag seo, 24 Eanáir 2013.
Tá fáil saor in aisce ar an bhfoclóir nua, ina bhfuil 7,000 ceannfhocal, 40,000 frása samplach, mar aon le comhaid fuaime agus treoracha cuimsitheacha gramadaí, ó www.focloir.ie .
Cuireadh tús leis an togra, ag a bhfuil buiséad iomlán de €6.088m, sa bhliain 2000 agus tá foireann 70 duine ag forbairt an fhoclóra nua ó shin.
Tuilleadh: Gaelport.com.
Gaeltachts losing out due to poor broadband
http://www.gaelport.com/nuacht/Gaeltachts-losing-out-due-to-poor-broadband/
22 Eanáir 2013
Companies are paying exorbitant premiums to base their businesses in Gaeltacht areas.
But despite forking out, in some cases, tens of thousands of euro on telecommunications, high- speed broadband access remains a challenge in many areas. The broadband problem is inhibiting efforts to attract employers to Gaeltacht regions. The claim was made by Anna Ní Ghallachoir, the chairperson of the state development agency, Údarás na Gaeltachta.
More at Gaelport.com.
Gaeltacht firms lost more jobs than created in 2012
http://www.gaelport.com/nuacht/Gaeltacht-firms-lost-more-jobs-than-created-in-2012/
23 Eanáir 2013
Companies based in the Gaeltacht lost more jobs than they created in the last year, amid warnings that the lack of infrastructure in Irish-speaking areas was holding back investment.
More at Gaelport.com.
Celtic Connections 2013 marks 40 years of centre for Gaelic culture Sabhal Mòr Ostaig
http://www.gaelport.com/nuacht?NewsItemID=9188
17 Eanáir 2013
This year’s 20th Celtic Connections is a double celebration, marking the 40th year of Sabhal Mòr Ostaig, the renowned centre for Gaelic culture that began as a simple farm steading.
Forty years ago, in what seemed to many at the time to be an act of madness, the merchant banker, entrepreneur and Gaelic enthusiast Sir Iain Noble established an embryonic Gaelic college in a converted 19th-century farm steading – the “Great Steading of Ostaig” – which he had bought from former MacDonald estates on the Sleat peninsula in south-west Skye.
Today Sabhal Mòr Ostaig, the striking contemporary architecture of its campus overlooking the Sound of Sleat, has become not just a college, but a nationally and internationally respected centre for Gaelic culture, catering – directly, or through distance learning – for more than 1,100 students.
More at Gaelport.com.
Labelling medicine in Irish ‘could cost jobs’
http://www.gaelport.com/nuacht/Labelling-medicine-in-Irish-could-cost-jobs/
21 Eanáir 2013
The compulsory labelling of medicines in both English and Irish would add up to 10pc to the cost for patients and lead to the withdrawal of some products, according to a new report.
More at Gaelport.com.
An Foclóir Nua Béarla-Gaeilge
http://www.gaelport.com/nuacht/An-Focloir-Nua-Bearla-Gaeilge/
22 Eanáir 2013
Seolfaidh an tUachtarán Mícheál D. Ó hUigínn An Foclóir Nua Béarla Gaeilge ar an Déardaoin beag seo, 24 Eanáir 2013.
Tá fáil saor in aisce ar an bhfoclóir nua, ina bhfuil 7,000 ceannfhocal, 40,000 frása samplach, mar aon le comhaid fuaime agus treoracha cuimsitheacha gramadaí, ó www.focloir.ie .
Cuireadh tús leis an togra, ag a bhfuil buiséad iomlán de €6.088m, sa bhliain 2000 agus tá foireann 70 duine ag forbairt an fhoclóra nua ó shin.
Tuilleadh: Gaelport.com.
Gaeltachts losing out due to poor broadband
http://www.gaelport.com/nuacht/Gaeltachts-losing-out-due-to-poor-broadband/
22 Eanáir 2013
Companies are paying exorbitant premiums to base their businesses in Gaeltacht areas.
But despite forking out, in some cases, tens of thousands of euro on telecommunications, high- speed broadband access remains a challenge in many areas. The broadband problem is inhibiting efforts to attract employers to Gaeltacht regions. The claim was made by Anna Ní Ghallachoir, the chairperson of the state development agency, Údarás na Gaeltachta.
More at Gaelport.com.
Gaeltacht firms lost more jobs than created in 2012
http://www.gaelport.com/nuacht/Gaeltacht-firms-lost-more-jobs-than-created-in-2012/
23 Eanáir 2013
Companies based in the Gaeltacht lost more jobs than they created in the last year, amid warnings that the lack of infrastructure in Irish-speaking areas was holding back investment.
More at Gaelport.com.
Thursday, January 3, 2013
An Béal Bocht ar fáil mar leagan grafach
More catching-up....
An Béal Bocht ar fáil mar leagan grafach
Gaelport.com, Dec 11 2012
http://www.gaelport.com/nuacht/An-Beal-Bocht-ar-fail-mar-leagan-grafach/
Seoladh leagan grafach den mhórshaothar clasaiceach ‘An Béal Bocht’ le Myles na gCopaleen an tseachtain seo caite agus é ar fáil díreach in am don Nollaig!
Is é Colmán Ó Raghallaigh (Cló Mhaigh Eo) a chóirigh, Breandán Ó Conaire a chuir in eagar, agus John McCloskey a mhaisigh an leabhar álainn seo atá ar fáil anois ar www.leabhar.ie ar an bpraghas íseal de €12 le haghaidh cóip bhog agus €20 do chóip chrua.
Foilsíodh An Béal Bocht den chéad uair sa bhliain 1941 agus Myles na gCopaleen a d’úsáid Flann O’Brien mar ainm cleite air. Déanann an t-úrscéal cur síos magúil agus searbhasach ar chás na nGael ag tús na haoise nua, ag tagairt do shaothair ar nós ‘ An tOileánach’ le Tomás Ó Criomhthain agus ‘Peig’ le Peig Sayers, úrscéalta a bhfuil cáil orthu de bharr na síorchainte ar dheacracht an tsaoil sa Ghaeltacht.
Samplaí anseo.
An Béal Bocht ar fáil mar leagan grafach
Gaelport.com, Dec 11 2012
http://www.gaelport.com/nuacht/An-Beal-Bocht-ar-fail-mar-leagan-grafach/
Seoladh leagan grafach den mhórshaothar clasaiceach ‘An Béal Bocht’ le Myles na gCopaleen an tseachtain seo caite agus é ar fáil díreach in am don Nollaig!
Is é Colmán Ó Raghallaigh (Cló Mhaigh Eo) a chóirigh, Breandán Ó Conaire a chuir in eagar, agus John McCloskey a mhaisigh an leabhar álainn seo atá ar fáil anois ar www.leabhar.ie
Foilsíodh An Béal Bocht den chéad uair sa bhliain 1941 agus Myles na gCopaleen a d’úsáid Flann O’Brien mar ainm cleite air. Déanann an t-úrscéal cur síos magúil agus searbhasach ar chás na nGael ag tús na haoise nua, ag tagairt do shaothair ar nós ‘ An tOileánach’ le Tomás Ó Criomhthain agus ‘Peig’ le Peig Sayers, úrscéalta a bhfuil cáil orthu de bharr na síorchainte ar dheacracht an tsaoil sa Ghaeltacht.
Samplaí anseo.
‘Cheers as Gaeilge’ may be on way
This is a slightly older article but I see the news is making the rounds again:
‘Cheers as Gaeilge’ may be on way
Irish Times via Gaelport - tinyurl.com/bww5f5v
‘Cheers as Gaeilge’ may be on way
Irish Times via Gaelport - tinyurl.com/bww5f5v
An Irish-language edition of the popular US sitcom Cheers could be on its way to television screens.
Dublin-based company Sideline Productions has
been given permission by CBS to rework a series of the critically
acclaimed US show which ran for 11 seasons from 1982 to 1993.
More at Gaelport.com.
Monday, August 20, 2012
Katie Taylor items
Here's a link to the audio clip I played in class:
http://www.rte.ie/sport/player/734/332902/
Here's the Gaelscéal article from 2010:
Seampín den scoth
And then there were the two blog posts:
An Chéad Amhrán Oilimpeach as Gaeilge: “Croílár na Féile” faoi Katie Taylor (aka KT)
How To Congratulate Someone in Irish: Comhghairdeas leat, a Katie, srl.
EDIT:
I just found another YouTube clip of the SBB audio (except this one starts from the announcement) where the poster has added an English translation below the media. I suspect if you listen and read, you may find that SBB said stuff you knew but just couldn't catch:
http://www.youtube.com/watch?v=m3IPNlm0Xpg
http://www.rte.ie/sport/player/734/332902/
Here's the Gaelscéal article from 2010:
Seampín den scoth
And then there were the two blog posts:
An Chéad Amhrán Oilimpeach as Gaeilge: “Croílár na Féile” faoi Katie Taylor (aka KT)
How To Congratulate Someone in Irish: Comhghairdeas leat, a Katie, srl.
EDIT:
I just found another YouTube clip of the SBB audio (except this one starts from the announcement) where the poster has added an English translation below the media. I suspect if you listen and read, you may find that SBB said stuff you knew but just couldn't catch:
http://www.youtube.com/watch?v=m3IPNlm0Xpg
Thursday, July 19, 2012
Gaeltacht Bill prompts Dáil walkout
Video available at the linked page.
Irish Times, Thursday, July 19, 2012 - http://tinyurl.com/bq7qf2a
by Marie O'Halloran and Michael O'Regan
All Opposition TDs walked out of the Dail this morning in protest at the Gaeltacht Bill.
The Bill abolishes elections for Udaras na Gaeltachta, the local authority that represents Irish language speaking areas and reduces its membership from 20 to 12.
The Bill gives the Minister for the Gaeltacht power to appoint seven members to the board. It also changes the way employment schemes are funded and provides for language plans to be developed for each of 19 Irish speaking areas.
They also criticised the legislation being rushed through and for being anti-democratic with the abolition of elections for the Udaras.
Thirty four opposition TDs were in the chamber and walked out as committee stage of the Bill, scheduled to take three hours, commenced, in protest because none of its 150 amendments were accepted.
More at irishtimes.com.
Texters charged for the síneadh fada
Can anyone explain/defend the technical side of this? I'm curious to know more about how it all works.
Irish Times, Thursday, July 19, 2012 - http://tinyurl.com/cn3dbq9
by Ruaidhrí Giblin
Mobile phone users who text in Irish claim they are being ripped off for using the national language.
They say it is cheaper to send a photo than it is to send a “fada”.
Vodafone confirmed yesterday users would be charged for three text messages if they include a single síneadh fada in a text of 160 characters.
Operators say texts are charged according to the data used, as opposed to the number of characters. Messages with characters in Irish or Mandarin, for instance, use more characters than a standard text in English.
O2 and Vodafone say they conform to global standards set by the European Telecommunications Standards Institute, which defines the basic list of SMS alphabet characters and symbols.
Wednesday, June 20, 2012
A couple more items from the news
irishtimes.com via Gaelport.com - 20 Meitheamh 2012
"Some traditional Gaeltacht areas could lose their status under new legislation published yesterday.
"The Gaeltacht Bill (2012) redesignates current Gaeltachtaí in seven counties as 19 new 'Gaeltacht language planning areas' that must draw up and implement a language plan if they are to keep their status as strongholds of native Irish speakers."
More at Gaelport.com.
independent.ie via Gaelport.com - 13 Meitheamh 2012
"I may not be a history student, but I do know the Irish language has changed utterly since the days of oppressive British intruders and fiery Irish rebels.
"These days, Irish is suffering an entirely different kind of onslaught, not from contemptuous English nobility but from resentful Leaving Certificate students."
More at Gaelport.com.
Ó Muirí - An Irishman's Diary
Pól Ó Muirí wishes RnaG a happy birthday in this essay, published June 20 in the Irish Times.
"It is true to say that Irish speakers do not always get the chance to speak Irish with native speakers – even when in the Gaeltacht – but it is also undeniably true that Irish speakers have the chance to listen to every single dialect every single day of the week due to the efforts of RnaG, which is celebrating 40 years a-broadcasting."
More at irishtimes.com.
Tuesday, June 19, 2012
Gaeltacht Bill 2012
Press release by Comhdháil Náisiúnta na Gaeilge
Issued on 19.06.2012
"After many years of lobbying from Irish language organisations the new Gaeltacht Bill 2012 was published today."
More at gaelport.com
"Public debate on the provisions of the Gaeltacht bill will begin with a Seanad debate to be held on Thursday afternoon. The legislation will see major changes to the concept of Gaeltacht regions and will have major implications for the governance of state body Údarás na Gaeltachta."
More at gaelport.com
Some news, an 19ú lá Mí an Mheithimh
Gaelport.com - 12 Meitheamh 2012
"Carntogher Community Association is requesting information from the public in survey form for plans to found a new bilingual radio station that will serve the greater Mid-County Derry/Greater Maghera area."
More at gaelport.com
irishtimes.com via Gaelport.com - 13 Meitheamh 2012
"There were some new and tricky elements in the higher-level second Irish paper yesterday, according to Association of Secondary Teachers Ireland subject representative Robbie Cronin."
More at gaelport.com
Gaelport.com - 14 Meitheamh 2012
"In this piece Leaving Cert student, Cathal Ó Céilleachar from Cork studying higher level Irish describes how he dealt with this year’s papers."
More at gaelport.com
Gaelport.com - 15 Meitheamh 2012
"Minister Phil Hogan announced in April that ‘Irish Water’, a subsidiary of Bord Gáis, would be founded to regulate new measures regarding water supplies and metering.
"The public has displayed much resentment through the media to these new metering regulations as it is feared the price of water will add a substantial amount to the general cost of living. The Irish language community has also conveyed disappointment towards Hogan’s decision to name the subsidiary ‘Irish Water’ as opposed to a suitable title in Irish."
More at gaelport.com
Independent.ie via Gaelport.com - 18 Meitheamh 2012
"A consolidation of the Irish language assets of RTE, with an amalgamation of Radio na Gaeltachta, TG4 and the Nuacht news service, is planned as part of the national broadcaster’s cost-cutting drive."
More at gaelport.com
Tuesday, June 12, 2012
Some news, an 12ú lá Mí an Mheithimh
(Gaelport.com - 6 Meitheamh 2012)
"In a letter to Ministers Carál Ní Chuilín MLA and Dinny McGinley TD yesterday, members of An Fóram expressed their lack of confidence in theconsultation process recently undertaken by Foras na Gaeilge on the New Funding Model for the sector. An Fóram is a group which comprises 80% of the organisations core-funded by Foras na Gaeilge."
More at Gaelport.com .
(Gaelport.com - 6 Meitheamh 2012)
"Statistics published today give a new insight into the state of the Irish language in the Gaeltacht. The statistics were compiled as part of the Scéim labhairt na Gaeilge, a government grant scheme for Gaeltacht families. The scheme was disbanded last year.
"The statistics were compiled as part of the Scéim labhairt na Gaeilge, a government grant scheme for Gaeltacht families. The scheme was disbanded last year.
"Over 3,370 families made applications under the scheme during the 2010/2011 school year with over 2,760 families successfully receiving grants - over 2,322 families were in receipt of the full grant with 438 families receiving a partial grant."
More at Gaelport.com .
(Gaelport.com - 06 Meitheamh 2012)
"An Oireachtas Committee on Environment, transport, culture and Gaeltacht has recommended a major overhaul of a contentious new funding model for the Irish language sector.
"The Committee published its report today on the new funding model proposed by Foras na Gaeilge and commissioned the report following hearings with Irish language organisations and Foras na Gaeilge earlier this year.
"The report recommends that organisations retain their yearly core-funding so as to ensure that services are provided on a consistent level to Irish speakers. It also advises that any new funding model should not pit organisations against each other in a competitive contest.
"However there the report does acknowledge that there will be some degree of rationalisation of the sector which should operate on a scheme basis."
More at Gaelport.com .
(Gaelport.com - 12 Meitheamh 2012)
"‘The new Gaeltacht Bill will have serious implactions for Gaeltacht areas, Údarás na Gaeltachta and Foras na Gaeilge’ Minister of State Dinny Mc Ginley TD told the Dáil last Wednesday.
"The Minister was answering questions before Dáil Éireann where he confirmed that the new Bill will be published later this month."
More at Gaelport.com .
(Gaelport.com - 12 Meitheamh 2012)
"'The essence of every language is understanding and communication. The Irish language has a rich history that should not be exclusive or unique to just one community.'
"Those were the words used by Dr. Adrian Johnston, Chairman of the International Fund for Ireland while launching a new initiative in Belfast recently called Together Through Culture.
"The International fund for Ireland (IFI) was established in 1986 to improve social and economic relations between the Nationalist and Unionist communities across Northern Ireland. Together Through Culture (TTC) is a new initiative set up by the IFI and was developed under the direction of Comhairle na Gaelscolaíochta. The primary objective of the project is to bring schoolchildren from both traditions together through encouraging interest in Irish culture."
More at Gaelport.com .
Subscribe to:
Posts (Atom)