Thursday, July 26, 2007

Gaelscoileanna directed to teach some English

Holy whoa....
Gaelscoileanna directed to teach some English (July 26, 2007)

from http://www.rte.ie/news/2007/0726/education.html
"The Minister for Education, Mary Hanafin, has announced that all Gaelscoileanna will be obliged to teach English to pupils for 30 minutes each day starting from the second term of junior infants."

Donegal actor tipped to become 'Elmo' in Sesame Street

Donegal actor tipped to become 'Elmo' in Sesame Street (July 20, 2007)
from http://www.nwipp-newspapers.com/DN/free/298672591275707.php
“A Donegal actor is hotly tipped to be cast as Elmo in an Irish-language production of Sesame Street.”

Iconic piece of public art for West

Iconic piece of public art for West (July 20, 2007)
from
http://www.irelandclick.com/
(if this link sends you to a different article, go to irelandclick.com and search for article by title)
“West Belfast’s burgeoning Ceathrú Gaeltachta/Gaeltacht Quarter has taken a significant step towards getting its own iconic piece of public art celebrating the Irish language.”

Ó Cuív condemns leaking of report

Ó Cuív condemns leaking of report (July 19, 2007)
from http://www.rte.ie/news/2007/0719/language.html
“Minister for Community, Rural & Gaeltacht Affairs, Éamon Ó Cuív, has said that the leaking of the linguistic study on the state of the Irish language in the Gaeltacht was wrong.”

Monday, July 23, 2007

Colin and Cumberland

The North's and BBC's answer to TG4? Well... amongst a sea of Béarla a "Jia dwich ar maijin" now and again isn't that bad.

Colin and Cumberland

"Bone up on your Irish!"

An Bhfuil Sibh Réidh?

For those wondering what the difference is between ‘tá’ and ‘is’.
Tá cúigear Sasanach ag tabhairt cuirt a chéaduair le chéile sa teach tábhairne agus cleachtadh a nGaeilge.

Tom: Cé thusa?
Ray: Who, sir?
Will: Tú, sir. Cé thusa?
Ray: Ó mise? Is mise Ray. Beidh mé ag ól.
Tom: An bhfuil tú ag ól too?
Will: Táim.
Tom: An’ea?
Will: An bhfuil tú réidh?
Tom: Níl, is mise Tom.
Will: Ní mise Neil. is mise Will. Agus an bhfuil tú?
Tom: Ní hea. Tom. Nach bhfuil tú réidh ag ól?
Ray: Táim
Neil: Is mise Neil. Agus seo í mo bhean chéile, Kay.
Tom: Cé?
Neil: S’ea. An bhfuil sibh réidh ag ól?
Will: Taim réidh.
Ray: Taim.
Tom: Níl.
Níl: Cé?
Kay: Níl mé cinnte.

An Íochtarchat

Wes's Words

dromán n m1
- camber
as in...
Tá bíomaí na deic cuartha chun a dromán a dhéanamh.
The beams of the deck are curved to make it's camber.

Sunday, July 22, 2007

Lots of focails as Connemara-based Abu Media launch South Park as Gaeilge

Lots of focails as Connemara-based Abu Media launch South Park as Gaeilge (July 19, 2007)
from http://www.galwayadvertiser.ie/content/index.php?aid=7727
"Kenny might be dead, but the Irish language is set to live on as Connemara-based Abu Media prepare to launch the global phenomenon South Park as Gaeilge this September." ...

Tá an usage of our mother tongue an embarrassing ar fad

Tá an usage of our mother tongue an embarrassing ar fad (July 20, 2007)
from http://www.independent.ie/sport/gaelic-football/t-an-usage-of-our-mother-tongue-an-embarrassing-ar-fad-1040438.html
“While TG4's presenters cannot be faulted, their co-commentators often lack the vocabulary to give an insight 'as Gaeilge' and resort to a bastardised version of the language.” ...

Fears for future of Irish language in many parts of Donegal gaeltacht

Fears for future of Irish language in many parts of Donegal gaeltacht (July 17, 2007)
from http://www.nwipp-newspapers.com/dn/free/289396535722195.php
“A new study which predicts the early demise of Irish as a primary Gaeltacht language comes as no surprise to the Director of Oideas Gael, Mr Liam Ó Cuinneagáin. He said in the peripheral areas of the Donegal Gaeltacht losing Irish as a spoken language in the home and community was an issue of serious concern.”

Tolkien inspired by Galway landscape

Tolkien inspired by Galway landscape (July 11, 2007)
from http://www.galwayindependent.com/news/12702.html
"'Lord of the Rings' author JRR Tolkien spent time in Galway while writing his masterpiece, it has been revealed."
[EDIT] Yes, I know this article really doesn't have anything to do with Irish. I just like taking opportunities to repeat that old story that Tolkien, master of a kazillion languages and creator of a few of his own, found Irish to be too hard. So, if true, that's twice I have him beat.

Thursday, July 19, 2007

Dalai Lama ar cuairt i gCathair Dhoire

Dalai Lama ar cuairt i gCathair Dhoire (July 19 2007)
from
http://www.nuacht.com/ and then some
"Bhí an 14ú Dalai Lama i nDoire le dhá lá le comóradh a dhéanamh le heagraíocht charthanach as an chathair.
"Ag caint dó ag preas-ócáid i Halla na Cathrach, dúirt sé go raibh gá le bogadh amach as meon an 20ú céad agus bogadh ar aghaidh go dtí meon nua síochánta sa 21ú céad.
"Bhí sé i nDoire cionn is go bhfuair sé cuireadh chuig comóradh 10 mbliana den eagraíocht Children in Crossfire a bhunaigh Richard Moore as Doire."

See the comments for a short word list to start you off.